Собственно говоря, кто не знает Стивена Кинга? Он гений жанра ужасов, Маэстро, как многие говорят. Я смотрела фильмы - "Кладбище домашних животных", "Порождающая огонь" и кусочек "Зелёной мили". А книги... никогда не доходили руки до книг. Потому, может быть, что мне казалось - словами не испугать, настоящий страх я могу ощутить, только увидев.
"Оно" - самая масштабная, огромная вещь, что встречалась мне в жизни. Это было первым впечатлением и, обдумав, я поняла - правда, читать книгу можно ради масштабности, давящей огромности. Объём - тысяча двести с лишним страниц. Количество персонажей - главные, второстепенные, эпизодические. Город. Мир. Оно. И всё вместе - так чётко, полно, такую настоящую картинку рисует, не оторвёшься, не закроешь книгу, словечка не пропустишь.
Нет, Стивену Кингу не удалось испугать меня. "Оно" - не страшная. Однако... Я читала её, чаще по вечерам. И, выходя в тёмный коридор из комнаты, ждала, что вот-вот, сейчас, из-за угла выскочит клоун Пеннивайз. Пеннивайз. Имя крутилось в голове и нагнетало, нагнетало лёгкое неуютное ощущение. В целом - неприятное, вязкое чувство после книги. Если представить, в красках, всё, о чём пишет Кинг... жутковато.
Абсолютный восторг формой. Два времени, скачки между ними, плавно одно в другое, названия глав, пропуск знаков препинания, курсив, скобки, большие буквы, загадка и медленное, тягучее раскрытие тайны, ритуала Чудь, сути Оно... Интрига. Мастерски отточенная, выдержанная интрига. Затягивает. Ты хочешь узнать, узнать скорей, что дальше, а в процессе - тихое, глубокое удивление фантазией автора.
Абсолютный восторг языком. Кому спасибо - Стивену Кингу, переводчикам, но длинные, масштабные предложения, плавные, ёмкие, десятки метких, пёстрых эпитетов меня околдовали. Первое, за что цепляется мой глаз в книге - язык.
Абсолютный восторг... всем, если быть краткой. Но особенно - детальностью.
Дерри, жители Дерри, главные герои, семья главных героев, враги, приятели. Прохожий, случившийся мимо. Сосед по улице. Учитель в школе. Каждый человек, каждый, кто хоть раз мелькает в мире Кинга - прописан. Подробно. До мелочи. Как он выглядит, и каков по характеру, и что за прошлое у него, и что за будущее... Кажется, на первый взгляд, - не нужно. Лишнее. К чему, допустим, мне знать биографию бармена в кафе? Но эффект масштабности, реальности - его не было бы, будь историй, деталей, кусочков меньше, будь кратко о главных героях - и только. Не скучно. Не тянет закрыть. Напротив - так удивительны, необычны истории, детальки-истории в одной большой, основной, в Дерри.
Как-то вспомнив кадр фильма, услышав название книги, я думала - она про маньяка. Про клоуна-маньяка, убийцу детей. И первые страницы - так, но дальше... Я не знаю, как Стивену Кингу удалось. Как вышло, какими способами - изменение, медленное понимание, что Оно - больше, чем маньяк. Больше, чем человек. Больше... Больше.
Я думаю, стоило оставить загадку Оно загадкой. Не говорить, откуда, почему, зачем, не показывать форму... Пусть будет Оно. Тёмная, далёкая сила, существо огромное, вобравшее тысячу страхов в себя, опутавшее Дерри, зависшее над городом, под городом. Оно - просто Оно. Есть. Где-то. Как-то. Гораздо безумней, ужасней угроза, если ты не знаешь, что она есть на самом деле.
Честно говоря, пара-тройка эпизодов показались мне лишними. Озадачили. Вызвали странное, неприятное недоумение. Подробности "ниже пояса", к примеру. Беверли отдаётся всем. Боже, да сколько ей? Двенадцать? Неужели для детей, маленьких детей, не было другого способа восстановить порванную связь? Не верю.
Однако, на самом деле, как бы не вызывало что-то резонанс, как бы я не думала - автор, Автор, знал, что делает со своими персонажами, миром. Он знал, в чём суть, смысл, что раскрывать, а что оставить за кадром. "Оно" берёт тебя, захватывает - и не уйдёшь, пока последняя страничка не кончится. Не успокоишься, пока всё не разложишь по полочкам. По правде, Идея книги не нашла чётких очертаний у меня в голове, но... Дети-взрослые. Безумие людей, Оно в людях, люди-Оно. Детская вера, фантазия, дружба, нет, Дружба. Кто ещё, кроме детей, способен так крепко, быстро, надолго подружиться? Кто, кроме детей, может поверить, что в ингаляторе - серная кислота? Кто, кроме детей, может выйти на битву с Оно?
Это стоило того, чтобы прочесть.