carpe diem
"Я тебя люблю" на армянском языке звучит как "цавет танем", что означает дословно "я приму твою боль на себя".
Так и должно быть.