13:34

carpe diem
На даче хорошо, а дома лучше *_* Вчера с братом сбежали оттуда, по ночным улицам возвращались, около 12 часов. Брат - чудо, он меня и до дома проводил, и в магазин со мной зашёл, одной ведь страшно ночью.
Я, если честно, за две недели подустала отдыхать, вдали от людей и цивилизации х) Но время мы с мамой провели хорошо.
Эти дни прошли под чётким лозунгом - "я валяю дурака". Спать - около часу, вставать - в 11-12, а потом - разные ленивые приятности :3
Эпопея со строительством дома всё продолжается. Фундамент готов, а к началу-середине августа обещают дом *О* Для нас с братом будет комната на втором этаже, скорей бы *_*
На даче из удобств был только телевизор, и то - с двумя с половиной каналами. Лучше всех работал пятый, и я вдоволь с мамой за компанию насмотрелась сериала "След". Интересный, кстати. Под конец мне уже не хотелось пропускать ни одной серии.
Погода первые полторы недели - кошмар. Небо серое, ветер, дождь, холодно - мы сидели в доме без вылазки. Зато позже, последние дней пять, ударила страшная жара, и почти круглые сутки я поджаривалась в цветнике на солнце.
Мы открыли сезон купаний *_* Три раза, первый - сразу после дождя, в честь дня рождения мамы. Собрались, внезапно, и пошли пешком до озера. А там - тепло, красиво, почти пусто, и вода отличная, и небо голубое... А когда дети разошлись, я плавала в гордом одиночестве, чувствуя себя первооткрывателем *_*
Ещё я развлекалась первой клубникой, ловлей чужого кота Кузи из-под нашего дома, спасением мышей от моей кошки, запойным чтением книг и покраской будочки, которую оставили строители. Цвет - клён, но мама окрестила его бешеный клён, а я - чокнутый апельсин. Конечно, кто ещё, кроме меня, красить будет, я же семейный маляр *О*
Третьего числа отпраздновали мамин день рождения. Озеро - пешком туда, пешком обратно, - шашлыки, много вкусностей и ха-ха с тётей и мамой допоздна)) Я подарила маме фильмы - "О чём ещё говорят мужчины", "2012" и четвёртых "Пиратов Карибского моря". Будем вместе смотреть *_*
Я почти каждый день работала над своей новой задумкой. Это - не слэш, и, наверное, одна из самых серьёзных работ, за которые я бралась когда-либо. Удивительно, как герои мне стали близки, как хочется мне писать о них! Закончу план - и за дело.
Ну, и почти главный плюс дачи для меня - прошла бессонница. Я засыпала едва не сразу, легко, и сны, убойные сны, с сюжетом, странные и безумные :lol: Перечитала тетрадку, куда пишу их, - упала х)
Кажется, мы в августе ещё вернёмся на дачу, - там же дом новый. А пока - огромная масса дел-планов в городе *О*


@музыка: Simon Curtis – I Hate You

@темы: моменты

carpe diem
Вчера - замечательный день! :inlove:
А начался он с погоды. Солнце, тепло, хорошо,я обрадовалась. Но, стоило мне выйти из дома, - дождь. И ничего себе дождь такой, ливень, небо серое, тучи, ветер. Счастье, что мне повезло спрятаться под козырьком остановки и там всё переждать :3
Со мной смогла, всё-таки, поехать Таня! Так что всю дорогу мы смеялись, само собой, на всю улицу и страдали страшным безумием :-D
У Казанского ещё долго пытались понять - а на том ли месте мы стоим? х) И в результате, перемещаясь между остановками, чуть не прошли мимо Насти и Жени х)
Ребятааа *_* Вы совсем не такие, как я представляла вас по общению в интернете *О* И в то же время - было сразу понятно, что мы найдём общий язык и будем страдать коллективным сумасшествием х) Бедная "Шоколадница", она, думаю, запомнит нас на веки вечные :lol: Сидят четыре странных девочки, хохочут, несут бред - публика смотрела на нас, как на придурков х) А няшка-официант :eyebrow:
Мы с Таней загорелись, едва увидев в меню слово "ролл". И не важно, что там не суши-бар, и не важно, что внизу мелким шрифтом расшифровка блюда. Ждали суши - нам приносят нечто вроде лепёшки с всяким-разным внутри. Это было феерично х)
Мы: :susp:
Официант: А что, вы другое ожидали увидеть?
:lol:
Конечно, фотографии - куда без них) И втроём, и вчетвером - жалко, правда, что я увижу их, только вернувшись с дачи т_т Но и тут никуда без веселья - особенно как мы ловили на улице товарища, который нас бы всех вместе сфоткал :D
Так замечательно пообщались с братом Настей и Женей! Обо всём по чуть-чуть, прыгая между темами - и два часа, вдруг, пролетели в секунду. Честное слово - если б не мама, я бы сидела там дальше, и сидела, и сидела, и в гостиницу бы проводила, и... *О* Очень многое не успела сказать, на самом деле, о многом поговорить. Так легко с вами, ребят *О* Словно сто лет уже знакомы, и вот так, лично встретиться, для нас обычное дело. Почти сразу разговорились ведь, и не заткнуть потом было :-D
Вообще, это странное и замечательное чувство - увидеть человека, с которым общался только в интернете. Да ещё в своём городе увидеть, в кафе посидеть, поговорить... *_* Я очень надеюсь, что вчера - не последняя наша встреча. Когда-нибудь обязательно выберусь в Москву *О*

@темы: люди и я, моменты

23:25

carpe diem
А я только что со встречи с Женей и Настей. На эмоциях *_* Поэтому отзыв, писки, визги и восторги будут завтра, а фотографии, наверное, только 17 июля, когда я вернусь с дачи х) Но, чёрт, как же всё было здорово-здорово-здорово!

@темы: моменты

11:49

carpe diem
Послушав рассказ о том, как мои одноклассники весело напились отпраздновали выпускной, я тихо порадовалась, что меня там не было. И что я не пью.
Отвратительно, на самом деле.

22:07

carpe diem
В итоге - весь день за компьютером в интернетах :-D Собственно, разве были сомнения. Зато, неожиданно, я пообщалась с двумя людьми, с которыми давно не было контактов - с Таней, и ещё с Ирой. С ней, кажется, мы и вовсе больше года не виделись-не списывались-не созванивались.
У брата меня покормили и завернули узелок еды с собой. Теперь в доме можно что-то кушать :3

@темы: моменты

13:39

carpe diem
Знаете, я давно хочу высказаться, потому что надоело.
Гомофобия, расизм, закидать их камнями, сжечь, расстрелять, это ненормально... Ребята, опомнитесь. Как можно ненавидеть и гонять человека за то, каким он родился? Цвет кожи у человека от природы. И гомосексуализм он не сам придумал себе. "Неестественно" - часто говорят. Ну, как же неестественно, если оно есть, оно возникло, оно допущено природой?
Как глупо. Глупо и бессмысленно осуждать людей за то, кого они любят или к какой национальности принадлежат. Когда я слышу, что геи и лесбиянки - зло, мне хочется ответить: "А мужчина, изменяющий своей жене направо и налево, лучше, а педофил, насилующий девочек, лучше?". Когда я слышу, что людей из других стран обвиняют во всех смертных грехах, мне хочется ответить: "Да вы на наш славный русский род посмотрите".
Жаль, что без толку отвечать так.

@темы: мысли вслух

12:16

carpe diem
Кажется, с Настей и Женей мы сможем встретиться только завтра. Поэтому надо придумать, чем занять себя на день :) Сложный вопрос, я не знаю, куда деться х)

carpe diem

- Образумьтесь, наконец! Вы должны жить и должны научиться смеяться. Вы должны научиться слушать проклятую радиомузыку жизни, должны читать скрытый за нею дух, должны научиться смеяться над её суматошностью. Вот и всё, большего от вас не требуют.

Мне кажется, я выбрала неудачное время, чтобы прочесть эту книгу, - сессия. Урывками, по чуть-чуть в день. А нужно было - всю за один раз, сидеть, крепко держа каждое слово, не отвлекаясь, не думая о другом, вчитываться, проникать, примерять на себя. Только так есть, если хочешь понять до конца образ этого человека, удивительного человека - Степного волка.
Он похож на Печорина, Онегина и Чацкого. Лишний. Другой. Мир - не для него, он - не для мира. Между ним и прочими людьми - стена, преграда страшного отчуждения и одиночества. Он не способен понять современную действительность, мечты её, желания, увлечения, образ жизни, благообразность и "сносность" мещанства. А ещё в Степном волке - две личности.
Не так давно, на уроках литературы, я впервые узнала об этом - двойственность людской природы. Зверь и человек. Добрые чувства и инстинкты. Меня очень захватило это явление, увлекло, зацепило... но, по правде говоря, и тогда, и сейчас я не могу до конца, полностью осмыслить и обдумать его. Мне страшно. Страшно почувствовать этот конфликт между зверем и человеком, найти его в самой себе. И главное - даже представить, к чему такой конфликт способен привести. Безумие. Потеря покоя навсегда. И будет рвать оно, ужасное противоречие, тебя в разные стороны.
Во мне сейчас стойкое чувство, что я не взяла от книги Германа Гессе всё, что могла бы и надо бы. И в этом, наверное, моя вина. Не сессии, не настроения, не шума вокруг во время чтения - моя. Я не позволила себе копнуть глубже, понять полней. Я боялась впустить внутрь Гарри Галлера, Степного волка, потому что задуматься о нём - значит, задуматься о себе.
Эта книга мне сделала больно и вывернула наизнанку. Будто знала, знала, что я чувствую, чего страшусь, какие сомнения терзают меня. Она заставила, следя за Волком, смотреть глубоко и в собственную душу. В свои поступки, в свои мотивы, мысли, чувства. И я осознала, что, судя по всему, отношусь к мещанству, которое терпеть не может Гарри. И я поняла, очень ясно и остро, - тоже запуталась; тоже сомневаюсь; тоже не знаю, где моё место и в чём смысл, как Степной волк.
Эти ощущения, по правде, давно сидят во мне. Но я крепко держала их, пряча, потому что... Наверное, просто боюсь потерять опору под ногами. Заблудиться в тысяче вопросов, как Волк, и лишить себя радости от жизни.
Мне было страшно, проникая всё глубже в душу Гарри, найти что-то ужасное в собственной душе.
Но я, в то же время, не могла оторваться. От мыслей, поступков Степного волка; его новой жизни с Герминой; магического театра. Это - попытка найти ответ. Узнать, понять - а как жить дальше, со всем, что творится внутри?
И я нашла. И я многое для себя открыла. И мне ясно стало, что Степной волк - не один, исключительный, случай на массу простых людей. Волк есть в каждом. Во многих, по крайней мере. Многие мучаются, разрываются, пытаются найти ответ. И это хорошо. Это - правильно. Не может, в самом деле, человек существовать, застыв на месте, всем довольный и считающий себя цельной, гармонично сложившейся личностью. Всегда будут вопросы, сомнения, страхи. Всегда будет движение вперёд.
А Гарри Галлер, если подумать, вовсе не презирал настолько мир вокруг него. Он боялся. Попросту боялся жить там, сделать первый шаг. Так и я боюсь, наверное. Меня так же страх держит от того, чтобы заглянуть внутрь своей души и понять себя. Я искала ответ в книге, и он есть, и он - удивительно прост и сложен в одно время. Жить. Смеяться. И идти, идти к счастью, своими руками расставляя фигурки на доске. Только от меня зависит, смогу ли. А сомнения, преграды... разве бывает путь без преград, без сложностей и трудностей? Может быть, эта дорога не кончится никогда. Может быть, полной безмятежности и гармонии с собой не достичь до самой смерти. Но... смысл - в самом пути, в тех самых преградах, проблемах, во всём, что ты можешь узнать, увидеть и почувствовать, пока идёшь вперёд.
Стоило, правда стоило читать "Степного волка", чтобы понять это.

@темы: книги, мысли вслух

carpe diem
По этой книге снят один из моих самых любимых фильмов ужасов - "Проклятье деревни Мидвич". И удивительно - первый случай для меня, когда экранизация не испортила оригинал, но, впрочем, и намного лучше не вышла. Скорее, они очень хорошо дополняют друг друга. Рисуют одну, интересную и глубокую, на мой взгляд, историю.
Мне всё понравилось в "Кукушатах". И язык, и манера изложения, и сюжет. Да, я знала по фильму, что будет происходить - а всё равно любопытство было, желание узнать, как дальше. При том, благодаря языку, читаешь легко, просто и быстро.
У книги и фильма есть свои, особенные, достоинства. В оригинале, например, больше идёт взгляд вглубь, разговоры, размышления о детях, попытки понять их природу и перспективы рядом с людьми. Зато в фильме - сами дети, их способности раскрыты полней. Как с мангой и аниме "Школа убийц", на самом деле. Одно уделяет внимание динамике, другое - мыслям и чувствам.
Я расстроилась, когда не нашла в книге лучших моментов и персонажей фильма. Мара, Дэвид, то, как дети заставили опустить руку в кипяток, случай с окулистом... И стена. Самый страшный, сильный, удивительный эпизод со стеной.
В книге этого нет, да и вообще многое по-другому. Дети... более человечны, мне кажется, чем в фильме. Там они пугали меня. Платиновые волосы, смена цвета глаз, голоса, полная замкнутость в мире своего вида... По тексту это просматривается хуже. Потому, вероятно, что взгляд на детей - глазами окружающих, через их слова, догадки и мысли. А по-моему, всё же, такой образ лучше воспринимается визуально.
В фильме дети пугают, а вот в книге их можно понять и посочувствовать им. Они - дети. Пусть и умней, способней обычных, но дети, одни в мире людей - взрослых, - и на обиды отвечают ещё по-детски. Да, они убивают. Но ими же владеет одно простое, естественное желание - выжить. Как у любого живого существа. Как, в том числе, у человека.
Одна из жителей Мидвича высказала другое, чем у других, отношение к Детям. А что, если любить их? И воспитать в них любовь, способность сострадать, и жить с ними в мире, бок о бок? Я думала над этим. Наверное, так сделать, всё-таки, невозможно.
Дело, скорее всего, даже не в Детях. В людях. Дети стали бы доминировать над людьми, в любом случае были бы выше, умней, более развиты. А человек - разве потерпит он рядом с собой подобный вид? Разве не уничтожит его только потому, что Дети не похожи на нас, потому что Дети - другие?
Я думаю, такая концовка, как есть, единственно возможна. Может быть, именно это хотел показать нам автор.
В целом, фильм мне понравился больше, чем книга. Там - линия с Дэвидом, а в книге даже деталь насчёт изначально неравного количества мальчиков и девочек не объяснена.
Но из оригинала и экранизации сложилась общая, очень качественная и любопытная, история, которая по-прежнему - одна из самых любимых для меня. В ней о многом можно задуматься. Она многому учит.




@темы: книги

23:02

carpe diem
Я, со сборами на дачу, совсем забыла рассказать о чудесном фильме, который мы смотрели с мамой. "Карнавал". Старый такой, 1981 года. И сначала он совсем не привлекал меня - мама заставила сидеть и смотреть. Я бурчала, бурчала... а потом втянулась, и сама не заметила, как досидела с ним до двух часов ночи.
Очень хороший, жизненный, трогательный фильм. Про девушку из провинции, которая хочет стать актрисой в Москве.
Я много, на самом деле, могу сказать о том, как он понравился мне, как много я там поняла для себя... Но лучше пусть будет песня. Замечательная, прекрасная песня, каждое слово, каждая эмоция. Я порой, хотя и редко, чувствую так же. И мне хочется сказать, просто сказать: "Спасибо, жизнь".

Спасибо, жизнь, за то что вновь приходит день,
Что зреет хлеб и что взрослеют дети.
Спасибо, жизнь, тебе за всех родных людей,
Живущих на таком огромном свете.

Спасибо, жизнь, за то, что этот щедрый век
Звучал во мне то радостью, то болью.
За ширь твоих дорог, в которых человек,
Все испытав, становится собою.

За то, что ты река без берегов.
За каждую весну твою и зиму.
За всех друзей и даже за врагов-
Спасибо, жизнь. За все тебе спасибо!
За слезы и за счастье наяву,
За то, что ты жалеть меня не стала.
За каждый миг в котором я живу,
Но не за тот, в котором перестану.

Спасибо, жизнь, что я перед тобой в долгу,
За прошлую и завтрашнюю силу.
За все, что я еще успею и смогу,
Спасибо, жизнь, воистину спасибо.

За то, что ты река без берегов,
За каждую весну твою и зиму,
За всех друзей и даже за врагов -
Спасибо, жизнь. За все тебе спасибо!
За слезы и за счастье наяву,
За то, что ты жалеть меня не стала,
За каждый миг, в котором я живу,
Но не за тот, в котором перестану.


@темы: кино, музыка

22:26

carpe diem
Приехала с дачи на два-три дня, чтобы увидеться с братом Настей. Поверить не могу - уже вот-вот! Я скоро встречусь лично с человеком, с которым общалась только по интернету! У меня восторженно-испуганное состояние. Надеюсь, что не начну говорить и творить странные вещи - а зная себя, это вполне может случиться :-D
В доме пусто, тихо и нет еды. На ужин - шоколадка и зелёный чай, потому что простой привычный тоже отсутствует х) Видимо, придётся ехать на приём пищи к брату (который Антон х)).
Если кратко, то на даче идёт эпопея под лозунгом "построй дом". Участок - поле боевых действий, всюду ямы, обломки стен, доски и старый древний хлам вроде книг, обоев и газет. От дома за два дня осталось... ничего. Пустое место, и канавки с водой вокруг.
Мы с тётей и мамой обитали во втором доме. Он маленький, там склад вещей из большого, и в общем всё выглядит, как бункер во время войны х) Спим втроём на двух кроватях, стол на все нужды один, приткнуться негде. Но я приткнулась и, на самом деле, мне даже нравится это весёлое приключение х)
Скорей бы август. Тогда и дом новый будет, и погода, надеюсь, станет нормальной. Отвратительно было вчера и сегодня. Дождь, ветер, небо серое, холодно... Обидно, что Настя и Женя приедут именно в такую гадкую погоду х_х

@музыка: Adam Lambert – If I Had You

@темы: моменты

14:52

carpe diem
А я большой молодец - и в библиотеку сходила, и в парикмахерскую, и вещи в большой толстый рюкзак собрала :3
Через пару часов уже на поезд) Правда, кажется, мы едем не на лето, а недели на три, но всё равно же - дача, солнце, планы, купаться *О* Но мне, точно знаю, будет сильно не хватать интернета. Людей, с которыми общаюсь здесь.
Ребята, удачно отдохнуть всем! :)
Брат, а ты обязательно напиши мне на телефон, когда, что и как у вас, в какое время приедете) Будем решать с тобой насчёт встречи *О*

13:58

carpe diem
Пятёрка и свобода попугаям на два месяца :)
Как-то я переживала, ругала себя, волновалась, боялась - а всё прошло отлично) Первая часть - тест, и мы писали его, почему-то, в кабинете информатики на компьютерах. Вопросы - элементарные, лёгкие, и у меня 80% правильных ответов :3
Со второй частью, учебной задачей, тоже было прекрасно. Я, как и на тест, ворвалась в кабинет в числе первых смелых, взяла свой билет... а там развитие речи. Не чтение, как хотела, но ещё одна любимая, понятная и хорошая тема. Секунд за 30 я всё рассказала Т.А., она даже сказала: "Ну вот, все бы так отвечали" :-D
Вообще мы очень дружно и слаженно сдавали экзамен. Что-то есть в этой общей панике, помощи друг другу с ответами, "Ну, какой вопрос, сколько баллов, какая оценка?!" каждому, кто выходит из кабинета. Люблю нашу группу всё-таки)
Свобода. Меня безумно радует уже сама мысль, что не надо учить, повторять, расписывать день - делай что, как и когда хочешь *_*
А завтра вечером на дачу на лето :3

@темы: жизнь студента

19:00

carpe diem
Прости за то, что мне не нужно счастье
В твоих глазах, не нужно, вот и всё.
Прости за то, что я хочу, как ластик,
Стереть тебя, просто так ни за что.


@темы: музыка

16:01

carpe diem
Если на экзамене по методике математики я знала хоть немного, чего ждать, то с МРЯ - тёмный лес. Тест - ладно, напишем, не так трудно. Но учебные задачи... Честно говоря, не представляю, какие задачи могут быть. Поэтому - паника. И скрещу пальцы, надеясь, что мне попадётся что-нибудь по методике чтения. С ней - порядок, а вот методики обучения грамоте... х_х
Удачи мне :) Последний экзамен, держим статистику и сдаём его на пятёрку :3

@темы: жизнь студента

21:55

carpe diem
19.06.2012 в 21:09
Пишет  Shinmaya aka Fred:

19.06.2012 в 20:00
Пишет  Naturka:

Тяну с Инсайда - показалось показательным))))))))))))))))))))))))))))
Пишет Гость:
19.06.2012 в 11:21


про увеличение количества слов:

29.02.2012 в 17:23


.650
Итицкая сила перевода.

К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.




URL комментария

URL записи

URL записи

carpe diem

Спасибо, посмеялась :lol:
Не надо, не спрашивайте, каким ветром меня занесло в эту странную книжку. Тем же, видимо, что и в "Сумерки". Любопытство. Правда, мне очень, очень интересно, что читает публика, зачем она это читает и что находит там.
Знаете, вывод - главный, он же единственный, - сделанный мной из "Дневников" - "Сумерки" не самое страшное. Нет, вовсе не самое. Стефани Майер - автор-гений, если сравнить с Лизой Смит. Я не знаю, честно говоря, кто у кого стащил сюжет (школьница-вампир-треугольник-злые вампиры/добрые вампиры/любовь), но Майер смогла что-то такое с ним сделать - читать можно. Скрепя зубами, с трудом, с рукой у лица, но можно. И в "Сумерках", на мой взгляд, есть пара-тройка интересных вещей - Вольтури, к примеру, Джейкоб, оборотни.
Но "Дневники"... господи, остановите Землю, я сойду, это бред в феерической степени :lol: Правда, во мне стойко держалось чувство, что я читаю пародию. В духе "Самое страшное кино", на фильмы про американских школьников и книжки про вампиров. Я думала - а не дурят ли меня? Неужто такую вещь можно писать всерьёз, читать всерьёз?
Мне казалось, героини хуже, чем Белла Свон, нельзя придумать. Куда там! Елена Гилберт. "Золотая" девочка, королева школы, гордая, эгоистичная, самовлюблённая... и, знаете, пустая. Совсем. Фальшивка и дурочка, для которой "разве было что-то важнее внимания мальчиков?". Елена крутится в толпах поклонников. Елена уделяет повышенное внимание внешности. Елена получает удовольствие от того, что она - королева школы. Елена...
Елена дурочка. Пустая, насквозь искусственная дурочка, и, кроме обожания масс и глупых разговоров с подружками, ей ничего в жизни не интересно.
Но, по закону жанра, в Елену влюбляется Он. И ещё второй Он. Красавцы, вампиры, добрый-злой, все дела. Конечно, нам не объясняют, откуда любовь. Она просто есть. Вдруг. И по боку на Катрину, на прежние чувства, на то, что вампиру возрастом в сотни лет просто не может быть интересно с простым человеком.
Хорошо, я поняла бы, будь Елена действительно необычной, нестандартной, выдающейся личностью. Но что мы видим в отношениях между ней и Стефаном? Пара-тройка поцелуев. Пара-тройка укусов. И громкие, цветистые слова о любви. Елена и Стефан не разговаривают. Не делятся чувствами-мыслями. Им нечего обсудить друг с другом. Какая любовь, какие отношения, вы что? Я не вижу родства душ. Не вижу общности, связи, только слова, слова, слова о том, что они жить не могут один без другого.
А ещё оба братца Сальваторе говорят, что у Елены - сильный характер, что у Елены - стержень внутри. Простите, ну какой стержень, какая сила характера у такой дурочки пустой, о чём речь вообще?
Со стороны Елены, кстати, тоже не ясно, откуда чувства. Охи-вздохи на внешность, он бяка, что не смотрит на меня, я добьюсь его... и? Где любовь-то?
Отойдя от любовных перепетий, возьмём вампиров. Они не искрятся на солнце, как у Стефани Майер. Но. Для того, чтобы спастись от солнца, им надо просто кольцо. Кольцо с камушком. Вы видели где-нибудь кольца, спасающие от солнца? Хотя, правда, что я бурчу - нужно ведь было автору ввести своих вампиров в школу и к школьникам. Иначе как же, иначе сюжета не будет.
Язык - топорный. Я не знаю, вина здесь автора или странных переводчиков, но конструкции слов и предложений меня пробивали на ха-ха. Пожалуй, всё, ради чего стоит читать эту книгу - детальки образа Дэймона. Он коварен, жесток, бездушен - и вампир. Я получила удовольствие от него. И только от него.
Хотелось бы процитировать, в заключение, слова одного читателя с LiveLib про Елену. Очень метко, на мой взгляд.
читать дальше

@темы: книги, вампиры

14:58

carpe diem
Пятёрка по методике математики, ура! :)
А экзамен мы сдавали весело и позитивно. Перед кабинетом - паника, само собой, все листают конспекты, повторяют... Я пошла в первой семёрке храбрых, а народ толпился под дверью и заходить не хотел х)
Экзамен был поделён на две части - тест и устный разбор задачи. Три ошибки из двадцати трёх вопросов, я чертовски гениален *О* На самом деле, правда - не ждала от себя, что напишу настолько хорошо. Мне казалось, я ничего не помню, не знаю, не понимаю. Но свои ошибки, когда отвечала, смогла сама исправить, а задачу даже устно отвечать не пришлось. Л.И. просто посмотрела мою запись и отправила с пятёркой в зачётке *О*
Я в кабинете просидела довольно долго, играя роль помощи всем желающим х) А мы с Анжелой вели себя... нагло х) Разговаривали, смеялись - тихо, правда, шёпотом, но сам факт, что оно происходило на экзамене :-D
Я счастлива *О* Теперь осталось выучить ответы к методике русского - и свобода, каникулы, дача *_*

@темы: жизнь студента

14:46

carpe diem
:heart:

17.06.2012 в 19:10
Пишет  risowator:

Тумблер




URL записи

17:45

carpe diem
По-моему, я сейчас делаю всё, лишь бы только не повторять математику на завтра :D Видео смотрю, музыку слушаю, странички интернета листаю... х)
Кажется, до сих пор я толком не боялась экзамена - так, лёгкое волнение. А сейчас накатывает, накатывает, и чувство, что вся программа напрочь вылетела у меня из головы.
Удачи мне завтра, и буду надеяться, что дни подготовки не прошли для меня без толку :)

@темы: жизнь студента