"Сага о Форсайтах", Джон Голсуорси

[.rainbow.]

Я прочитала Книгу с большой буквы и хочу долго, подробно писать о ней. А ещё - читать критику, отзывы, и пусть бы со мной рядом был человек, который, как на уроке литературы, разбирал каждую букву, каждое слово, все тона и полутона. "Сага о Форсайтах" - колоссальна. Так просто, сразу, не разберешься в ней.
Начну с того, что взять снова в руки классику - восхитительное ощущение. Видна, очень видна разница между ней и современными книгами. Язык - тягучий, яркий, длинный, с вниманием в каждой детали, к каждой чёрточке лица героя. Люди - подробно, сочно прописаны, в разных ситуациях, с разными другими людьми. И, главное, - чувства. Я больше всего люблю в классике это - писатель не отказывает персонажам в праве глубоко, сильно чувствовать, и даже мужчинам.
"Собственник". Здесь впервые я познакомилась с семьей Форсайтов. Огромной. Разросшейся. И каждый человек - особенный, но, удивительно, в каждом есть те, характерные форсайтские, черты. Они все, в какой-то мере, - собственники.
Но Сомс, конечно, - самый точный, самый яркий Форсайт.
Нет, не скажу, что он резко противен мне. Скорее... жаль. Жаль, что он не может, не способен побороть в себе инстинкт Форсайтов. К тому же, Сомс не виноват. Ему с рождения, от семьи - такие черты характера.
Любовь Сомса к Ирэн меня восхищает. Правда, любовь - Сомс любит её, любит как умеет, и, хотя больше потому, что жена - его собственность... Чувства - настоящие. И больно ему, и горько, и обидно по-настоящему.
Что касается Ирэн, я вижу в ней, да, Красоту. Красоту, которая в руках Форсайтов, обращаясь в собственность, вянет и умирает. И любовь Ирэн к Босини - неизбежна, и характер её, загадочный, сильный, меня поразил. Но, всё-таки, Ирэн виновата сама. Кто приказывал ей идти замуж за Сомса? Она сама приняла решение. Она знала, что, может быть, никогда его не полюбит. Да, жить с нелюбимым человеком - страшно, и Ирэн была в отчаянном положении, когда вышла за Сомса, но... Она, на мой взгляд, ведёт себя эгоистично. Чересчур преувеличивает размер своей катастрофы. А Сомс - он не заслужил её резких слов, он не обижал Ирэн, был хорошим мужем для неё, обеспечивал, дал крышу над головой... Делал всё, что мог.
Интересный персонаж здесь - старый Джолион. Форсайт - но в нём, уже тут, видно отличие от других Форсайтов, тяга к семье, любовь к сыну.
"Интерлюдия. Последнее лето Форсайта".
Всего несколько десятков страниц - а как удивительно, быстро изменилось моё мнение о двух героях - Ирэн и старом Джолионе.
Джолион, умирая, тянется к Красоте. К природе. Он совсем по-другому живёт здесь, он любит - сына, внуков, Ирэн, он узнаёт и открывает для себя новые стороны жизни... Я плакала, когда он умер. Но, с другой стороны, - светлая, добрая смерть. Самое главное - любовь, красоту, - старый Джолион сумел познать перед ней.
Эта связь между ним и Ирэн - удивительна. Не чувственная любовь, как у мужчины с женщиной, - любовь к красоте. К свету. Для старого Джолиона Ирэн - свет, и я стала думать о ней лучше потому, что она не бросила старика, была с ним, освещала его.
Самая тёплая, невероятная часть "Саги", на мой взгляд. Пробирает до самого сердца.
"В петле"
Снова - Ирэн и Сомс, а новое - Ирэн и молодой Джолион. Теперь есть возможность узнать этого персонажа, Форсайта-не Форсайта - и он очень понравился мне. Творческий. Глубоко мыслящий и чувствующий. А связь с Ирэн...
Вполне естественно было, что Сомс так просто не откажется от Ирэн. Но, на самом деле, поначалу его попытки - не злы, не эгоистичны, он правда верит, что Ирэн с ним будет хорошо, правда верит, что она согласится... Он чуть не умоляет её. И видно, видно ещё сильней, что любит. С оттенком собственности, да. Но чувство - настоящее.
Здесь меня смутила, немного, круговерть возле Ирэн. И все о ней говорят, и защищают её, и осуждают, и ... Слишком повышенное внимание. А между тем - она сама, и только она, виновата во многих вещах.
Для меня была страшным пара Сомс-Аннет. Как он решал, спасти её или ребёнка, как отдал приказ, рискуя потерять жену... Да ему всё равно. Он не любит Аннет. Она - исключительно собственность, женщина для производства на свет наследника. Сомс много, много лет любил Ирэн. Любит всё ещё. И то чувство - настоящее, оно никогда больше не повторится.
"Интерлюдия. Пробуждение"
Чудесное, тёплое погружение в мир детства, семья молодого Джолиона и Ирэн глазами Джона, их сына. Ощущения, которые может испытывать только ребёнок, эмоции, игры... Эта семья - уже не Форсайты. И пусть в Джолионе чуть-чуть, самую малость, есть Форсайт - они живут, чувствуют по-другому, они - не собственники.
"Сдаётся внаём"
Так удивительно наблюдать за семьёй Форсайтов, за разными поколениями, как Форсайты рождаются, живут, умирают... Здесь старшего поколения нет. Джемс, Николас, Джули, Эстер, - все погибли, и даже Тимоти, загадочный Тимоти, живущий больше ста лет, умер, в конце концов.
Эта часть - очень пустая. Семья Форсайт вырождается, дом сдаётся внаём, меняется уклад жизни, и Сомсу, истинному Форсайту, практически нет места в новом мире. Мне жаль его. Здесь, сильней, чем когда-нибудь раньше, жаль его. Он, по сути, остался один. Ирэн - недоступна, жена - нелюбима, а дочь всё делает по-своему, забывая об отце.
Новая линия романа - Флёр и Джон. И, честно говоря, эта любовь мне кажется натянутой. С первого взгляда. Вдруг. И быстро, спустя пару-тройку месяцев, они готовы махнуть рукой на родителей, жениться и убежать. Ладно, Флёр - не по душе мне эта девушка, она - Форсайт, и Джона любит в той степени лишь, в какой хочет, чтобы он был её, её собственностью. Но Джон...
Он поступил, потом, очень разумно и правильно. Мать была с ним всю жизнь. Она скоро умрёт. И Джон будет с ней до самого конца.
Глупая, глупая капризная девочка Флёр. Сомс так любит её. К Флёр у него, наверное, вся любовь всех лет его жизни, она - единственный, последний смысл жизни для Сомса. А девочке - хоть бы что. Я не знаю, зачем она вышла замуж за Монта, и что ждёт эту пару впереди.
Не могу, к слову, не отметить Холли и Вэла. Мне казалось, что из Дарти хорошего, верного мужа не выйдет - но он любит Холли, и любит давно, и они очень, очень органично подходят друг другу.
К сожалению, в моей книге - только половина "Саги о Форсайтах". Но я найду дальше, и прочту, потому что это произведение... одно из самых удивительных в моей жизни. Если подумать - оно не только про одну, конкретно взятую семью Форсайт. Форсайты - всюду.

@темы: книги

Comments

[Simorena]

К стыду своему я успела только Собственника прочесть и Последнее лето Форстайта. Над "Летом" рыдала уже с середины; аж все переворачивалось, какие там Ирэн и старый Джолион... И перевод преотличный!
Сомс такой истый викторианец, ему бы в роман Диккенса (вполне мог бы потягаться с мистером Домби), но я конечно только по 1му роману сужу. Безусловно, образ эволюционировал, потому что у Голсуорси все дается в динамике, все-таки.
Меня удивлет, что кому-то Сага кажется непонятной и тяжеловесной (наверное, Пруста, не читали х))), она же как песня! В общем, как выкрою время, обязательно дочитаю) А то наконец до Шекспира дорвалась)

[.rainbow.]

Simorena, дочитай обязательно! Мне бы очень хотелось узнать твоё мнение о некоторых частях "Саги", о "Сдаётся внаём", например.
Сомс - удивительный образ, на самом деле. Вроде бы неприятный, собственник, - а меняется, и проникнуться мне удалось им довольно сильно.
Кому-то "Сага" кажется" тяжеловесной и непонятной? Там же всё так плавно, мягко и очень понятно, очень легко читается, странно О_о
Как тебе, кстати, Ирэн? Думаешь, она виновата в своих несчастьях, или всё-таки Сомс?

[Simorena]

.Rainbow., меня пока взял в оборот дядька Джойс, но к Голсуорси я вернусь)))
Да, знаю я человека, который от Льва Толстого плюется и от Голсуорси - мол, они много болтологии разводят в ущерб ясности. На вкус и цвет, конечно, но я абсолютно не согласна с такой оценкой.

Ирэн... Я ей горячо сопереживала. Она, как и Босини, лишняя в кругу Форсайтов - как бельмо на глазу у них у всех! Она живая, настоящая женщина, готовая полюбить и принять любовь, но отнюдь не в форме кабалы, которую ей может предложить Сомс. По-моему, Сомс сам в шоке был от того, что сумел заполучить Ирэн - она для него как дорогая вещица, которую давно хотел, а получив, не знаешь куда применить, так она и пылится годами в шкафу. Ирэн как бабочка на картонке, как цветок в гербарии, но это не ее место; она чувствует "флюиды" отчуждения, исходящие от Босини (ему тоже не место с Джун, ведь и она истинная Форстайт) и тянется к нему инстинктивно. И это все по-настоящему, а не притянуто за уши, как с Сомсом.
Ни Сомс, ни Ирэн не виноваты, я думаю. Тут иначе все.
Вот на этот счет у Олдингтона есть отличные размышеления в романе "Смерть героя" - он пишет о том (тут уже моя интерпретация прочитанного), что из поколения в поколение, от 18 к 20 веку, люди сознательно жили по шаблону, уготованному для них средой, Богом (мощнейшая иллюзия той поры), предками... да кем угодно, но жили они не живой жизнью, а прикладывали к бытию картонные трафареты - авось что и получится.
Викторианство не только пора расцвета Англии во всех аспектах, но и наиболее сильное закабаление нравов (возьмем того же Диккенса или Теккерея - каковы бунтари! а женщины так и вообще! дамам бы замуж, а они романы ваяют и свободомыслием страдают!). Не принято было жить по-своему, так, как хочется, надо жить так, как нужно (комильфо онли!), иначе... иначе постигнет та же участь, что и Ирэн с Босини.
А это кризис эпохи - нравы-то меняются, люди пытаются вырваться из порочного круга светсткой морали (которая уже отнюдь не та, какой должна быть)и зажить естественно, любя и будучи любимыми.

[.rainbow.]

Simorena, я тоже не согласна. "Болтология" там нужна больше, чем полностью. Многих, наверное, устраивает пустая современная литература, а не классика.

С тем, что Ирэн чужая Форсайтам, и потому её тянет к Босини, - солидарна) Разница Ирэн и Босини с Форсайтами буквально сразу бросается в глаза, и, конечно, Сомс не мог дать Ирэн той любви, которая ей нужна... Но, мне кажется, он всё-таки любил её. По-своему. По-форсайтски. И ему хочется сочувствовать, ведь он правда не понимает, чем заслужил такую неприязнь жены.
А насчёт жизни по трафарету... Наверное, оно так и есть. Но ведь Ирэн изначально не имела даже дружеского отношения к Сомсу, она не могла не понимать, что брак с ним получится неудачным. А всё равно вышла за него. Зачем?

[Simorena]

.Rainbow., и это говорила моя коллега х))) не знаю, то ли плакать, то ли смеяться... И да, многим у нас нравится чтиво, а не серьезная литература - типа, и так тяжело в году с ней...
Если не ошибаюсь, то в Собственнике давались намеки на причины брака Ирэн с Сомсом. Но тут я правда могу ошибаться, т.к. память уже дырявая(( М.б. она была бесприданница, но Сомс-то влюбился (вот парадокс! тут с

"он всё-таки любил её. По-своему. По-форсайтски"

абсолютно согласна - так и есть), а значит и он уже внутренне отверженный человек (вспомни историю с молодым Джолионом - он ведь поступил по велению сердца, поэтому и оказался отщепенцем), но статус, тот самый форсайтизм настолько глубоко в нем живет, что выдрать его с корнем нельзя.

[.rainbow.]

Simorena, поэтому так популярны "Сумерки", а не стоящие вещи... Обидно.
Да, в "Собственнике" давалась причина, почему Ирэн вышла замуж за Сомса. Если сказать прямо, то, выходит, она сделала это ради денег. Не очень хороший поступок... хотя, может быть, у неё не было другого выхода. Но дальше в "Саге" она выход нашла, и способ заработать на жизнь тоже. Я не могу понять, почему же она не сделала этого раньше.

[Simorena]

.Rainbow., вот я вырасту и отчу детей читать всякую подобную пакость, честно-честно! х))) Ну а без шуток, вспоминается фильм "Общество мертвых поэтов" - побольше бы таких мистеров Китингов, и может быть в школе можно было бы дышать глубже. И думать самому.

Хммм... я пока читала Собственника постоянно видела параллели с Домби и сыном Диккенса - они так и лезли у меня, никак не могла старика Чарли заткнуть о_0 Ты не читала Домби и сына? Вот там есть одна дама - 2я супруга мистера Домби, у нее в жизни произошло нечто подобное, как и у Ирэн. Но возвращаясь к тому, о чем я говорила выше - раз уж Ирэн и любить не разрешалось так, как ей хотелось, то уж зарабатывать и подавно. Дальше Голсуорси все равно перспективу раскручивает - времена меняются, и люди к ним приспосабливаются. К тому же у нее и 2й брак, как я поняла, сложился потом... Эх, надо читать дальше, а то интересно)

[.rainbow.]

Simorena, думается, что чем дальше в лес - тем толще партизаны х) Со временем, наверное, народ станет углубляться в эту современную литературу, а хорошие книги пропадут совсем. Я и сейчас знаю печально мало людей, которые любят классику(

Ох, точно, я и забыла совсем, что время в "Саге" на месте не стоит, меняется, и у Ирэн появились новые возможности. Это многое объясняет)
Читай дальше, конечно! Я тоже хочу закончить "Сагу", а то в моём сборнике не все части, как оказалось.
Ты не читала Домби и сына?
Честно говоря, в первый раз слышу))

[Simorena]

хорошие книги пропадут совсем

Увы-увы, но этак так(( Все меньше людей заинтересованных в том, чтобы прививать своим детям/ученикам/студентам/друзьям литературный вкус(((

у Ирэн появились новые возможности

- только сегодня, только у нас! прокачай свою Ирэн и получи еще одну в подарок х))) не удержалась х)))

не все части, как оказалось

- ты как раз прочла основной блок "Саги", а следующие 4 книги - это уже что-то вроде сайд-стори.

в первый раз слышу

- не страшно) Потом почитай, когда сможешь, это хороший роман. Еще у Диккенса советую "Крошку Доррит" (и обязательно посмотри ВВСишную экранизацию 2008 года с сабами - она чудесна!) и "Записки Пиквикского клуба" ("Записки" могут тяжеловато пойти, т.к. это ранний Диккенс, но я хоть и читала по программе, но хохотала и умилялась на каждом шагу)) Мы на парах читали с подругой и ржали))

[.rainbow.]

Simorena, это верно( Даже обсудить хорошую книг не с кем. Как же замечательно, что есть дайри и умные люди здесь))

Потом почитай, когда сможешь
Я все твои советы записываю и обязательно, как смогу, всё прочту))