Не могла пройти мимо - всё-таки с Дафной Дюморье у меня сложились неплохие отношения, да и тема двойничества одна из моих любимых в литературе.
Завязка сюжета обещала многое. Не слишком удачливый, уставший от жизни и разочарованный в себе человек случайно встретил своего двойника. Жан де Ге похож на Джона как две капли воды, но жизнь ведёт совершенно иную - большая семья, роскошный дом, знатное происхождение... Правда, и Жан недоволен собой, несчастлив, из своего идеального мирка он хочет сбежать. Недолго думая, этот наглец исчезает вместе с машиной и личностью Джона, вынуждая того против воли занять своё место - место преуспевающего, богатого, окружённого любовью и заботой близких...
Но так кажется лишь на первый взгляд. На самом деле у Жана целый ворох собственных проблем - от финансовых до семейных. Сестра уже много лет с ним не разговаривает, жена чувствует себя брошенной, дочери отчаянно не хватает любви отца, фамильный бизнес трещит по швам... И всё это, вкупе с каким-то мрачным секретом из прошлого, вынужден расхлёбывать Джон, который ни в бумагах и деньгах не понимает ничего, ни людей этих не знает, ни в тонкостях отношений между ними не разбирается. Ни раз он порывается сбежать, или рассказать правду, или пустить дела на самотёк, но всё-таки в конце концов оказывается глубоко втянут в жизнь семейства де Ге. Эти люди - чужие люди - даже стали близкими и важными ему. Чем дальше, тем меньше он думает о себе и своём разоблачении, а больше о счастье странной девочки, одинокой женщины, замкнутой и мрачной сестры, зависимой от морфия матери...
Интересно и необычно наблюдать за тем, как человек пытается жить в чужой шкуре. Смотреть на мир глазами совсем другого, быть этим другим, вести себя как он... И ведь никто, как ни удивительно, не заметил подмены, для всех Джон был Жаном, и даже он сам под конец стал сомневаться - кто он на самом деле, чьей жизнью он живёт, кто несёт ответственность за его поступки, он сам или Жан, имеет ли он право присваивать себе чужую личность и чужую семью...
Тайны и сложности семьи де Ге раскрываются неспешно и осторожно, погружают в себя, затягивают. Мне нравится, как пишет Дюморье, и тут она осталась верна себе - приятный язык, размеренное и захватывающее повествование. Правда, меня разочаровал - да что там, очень разочаровал - финал, хотелось совершенно иного, не так оно всё, как по мне, должно было кончиться. Поэтому осталось чувство, что история завершена небрежно - не совсем ясно, а к чему же это, зачем, имели ли смысл душевные перевороты Джона. Но в целом - хороший роман, только укрепил меня в желании знакомиться дальше с творчеством Дафны Дюморье.