Его никак теперь не назовёшь идеальной экранизацией. Хорошей, может быть, и посмотреть терпимо, но... Я понимаю, почему "Игра престолов" кому-то кажется плоской, картонной и с непонятными прыжками сюжета.
Всё испортили. Книга - сильно попорчена, Риды, сир Донтос и другие линии с персонажами - показаны чуть-чуть, изменены или убраны. Актёрская игра... В первом сезоне я люблю всех безоговорочно. Они - идеальны. И здесь играют не хуже, рисуют героев так, как по канону Джорджа Мартина. А новые... Мне понравились только Игритт, Бриенна и Якен Хгар. Мелиссандра - не та, Станнис - почти, но не тот, Аша (Яра) - совсем другая внешне. Я не верю в этих персонажей. Я видела их по-другому, совсем, когда читала "Битву королей".
Мотивы. Не ясны очень, очень многие мотивы поступков, причины того или иного, в целом, на самом деле, не ясно совсем ничего. Смазано. Упрощено. Мысли, чувства, эмоциональная составляющая книги... пусто. Я не плакала, не грустила, не волновалась, как на первом сезоне. Пожалуй, один момент, правда тронувший, - смерть мейстера Лювина. Всё.
Однако главный минус - не актёры, даже не разница с книгой. Разврат. Его немало в первом сезоне, но во втором... Честно - переборщили. К чему вечные кадры про секс (Мелиссандра/Станнис, Робб/неизвестная женщина, Тирион/Шая, Теон/Оша, etc)? Зачем постоянно говорить о сексе, о насилии, о шлюхах? Для чего опять гей-сцена между Ренли и Лорасом? Да-да, допустим, Ренли был геем по книге, хотя я этого не помню. Но неужто на словах сказать нельзя, оставить намёки, незначительные, как в каноне?
Думаю, у человека, незнакомого с книгой, создастся превратное впечатление о "Песни Льда и Пламени". Мало того, что персонажи без мотивов и характеров, так ещё разврат развратом погоняет. Плохо. Совсем не нужно и плохо.
Я держу своё мнение и теперь - книга лучше фильма. В любом случае, всегда, какой бы хорошей ни была экранизация. Не может переложение превзойти оригинал. Всё, что я смотрю, только говорит в пользу этого. "Битва королей" - масштабная, глубокая книга, каждый герой там - проработан, обрисован со всех сторон, и причины поступков, мысли, чувства прописаны, каждым проникаешься, понимаешь его, каждый интересен. В книге всё продумано, связано, и мир кажется вправду огромным, настоящим, живым. В сериале... не до конца. Он хороший, сериал, сильный - но совсем другое впечатление.
Пускай здесь будет Тирион, потому что он, для меня, вытягивал на себе весь сезон. За ним наблюдать - одно удовольствие. Великолепный актёр. Органичный. Не играет - живёт своим персонажем, и так, как нужно по канону.